返回故事库

爱漂亮的乌鸦

The Crow Who Loved to Look Pretty

《爱漂亮的乌鸦》中英双语绘本故事。

The birds had a beauty contest.

鸟儿们举行了一场选美比赛。

The crow knew she was not pretty.

乌鸦知道自己并不漂亮。

She picked up many pretty feathers.

她捡起许多漂亮的羽毛。

She put them on her body.

她把羽毛插在自己的身上。

She looked the prettiest!

她看起来最漂亮了!

The birds saw their own feathers.

鸟儿们看见了自己的羽毛。

The birds were angry.

鸟儿们很生气。

They pulled the feathers off.

它们把羽毛拔了下来。

In the end, the crow was black again.

最后,乌鸦又变回了黑色。

给家长

乌鸦参加选美时觉得自己不够漂亮,于是捡来其他鸟的漂亮羽毛插在身上,想让自己看起来最美。后来鸟儿们发现那些是自己的羽毛,生气地把羽毛拔走,乌鸦又变回了原来的样子。

练习用真实的自己参与比较或展示:当孩子想变得更好看、更厉害时,能说出“我也想被喜欢/被夸奖”,并尝试用自己的特点来表达自己,而不是拿走别人的东西装饰自己。

1. 当孩子羡慕别人时,可以先接住感受:“你也想像他一样被夸漂亮/厉害,对吗?”再引导他说出自己想被看见的地方。2. 结合乌鸦的情节,和孩子讨论:“如果想用别人的羽毛,可以先怎么问?”帮助孩子练习征求同意。3. 多具体称赞孩子真实的特点,例如“你今天自己选衣服很认真”“你讲故事的声音很好听”,让孩子知道不用变成别人,也可以被喜欢。